Yahoo news：癌症病人不吃肉會不夠營養嗎？

 我們知道很多常見癌症如大腸癌、乳腺癌、前列腺癌等，同飲食是有密切關係的，特別是肉食。少吃肉不但有助於預防此類癌症，對於癌症病人的康復也非常重要。
當然，能夠做到不吃肉更為理想，不過這對很多人有困難。現實中常常會遇到病人問，經過西醫手術放化療身體已經很虛弱了，不吃肉會不會不夠營養呢？這樣的問題其實把肉和營養劃上等號了。但事實並非如此。

營養的定義是指食物中包含的熱量及其他有利健康的成分，主要的營養素有碳水化合物、蛋白質、脂肪、礦物質、維他命和水。碳水化合物是人體能量的主要來源，膳食中的碳水化合物主要來自植物性食物，如穀類（稻米、小麥、玉米等）、薯類（如馬鈴薯、番薯）、根莖類蔬菜和豆類。全麥類和豆類等含有大量纖維的碳水化合物對人體健康更為有益。蔬菜和水果可提供我們每日所需的維他命、礦物質、纖維和水分。

人們通常認為吃肉有營養是認為肉類含有更多蛋白質。肉類的確是含有蛋白質，通常動物性食物如肉、蛋、奶等蛋白質含量豐富，但植物性食物如豆類、穀類和蕈類等一樣含豐富蛋白質。植物性食物有更多的抗氧化劑、纖維素和礦物質，動物性食物中卻幾乎沒有這幾種營養素。動物性食物中含有大量的脂肪和膽固醇，蛋白質的含量比植物性食物略高。維他命B12和D的含量也更高一些。堅果和種子類的食物中，蛋白質和脂肪的含量很高比如花生、芝麻。但它們於動物性食物中的蛋白質和脂肪類型不同，來源於植物性食物的脂肪和膽固醇比來源於動物性的更有利於健康，含有更多的抗氧化劑。

有四種營養素是動物性來源性食物所獨有而大多數植物來源性食物所沒有的，它們是膽固醇、維他命A/D/B12。這四種營養素中，膽固醇人體可以自身合成；人體可將β-胡蘿蔔素轉化為維他命A；曬太陽可以合成人體所需的維他命D。有機土壤中生長的植物可吸收土壤中微生物所合成的維他命B12，吃這些有機土壤中生長的植物可使人體獲取到維他命B12。

所以，即使是全素食者也不必擔心不夠營養。吃素食對癌症患者會更有益處。大多數具有癌症預防作用的膳食主要是由植物來源的食物組成的。而吃動物性食物則要冒一定風險，危險性在於含有大量的毒素和動物細胞排出的廢物。毒素可能來源於動物飼養過程中添加物，以及動物處死過程中釋放的物質。高動物蛋白則可能會協同致癌物促進癌細胞的生長（參見坎貝爾《中國健康調查報告》一書）。

世界癌症基金會的防癌膳食建議的膳食結構是以植物性食物為主的多樣化膳食，可以不素食，但應該讓植物性食物佔據飯菜的2/3以上。對於那些患癌之前就習慣吃肉者而言，突然全素食或一多半吃素可能是痛苦的，可以慢慢改變，不改變飲食等生活習慣就更容易復發。建議的每週紅肉量不超過1市斤（500g），最好是選擇魚、禽類和非家養動物的肉類（參見《食物、營養與癌症預防》一書）。癌症患者經常沉迷於補藥，靈芝仙草之類，其實最好的補藥就是我們的日常食物。中國古老的《黃帝內經》中說「五穀為養，五果為助，五畜為益，五菜為充。氣味合而服之，以補精益氣」。我們日常所食用的穀果肉菜就是來補益精氣的。中醫沒有反對吃肉，但反對膏梁厚味（肥膩多油、甘甜），要求「五味毋令勝穀味，肉味毋令勝食氣」，調味不要蓋過主食的味道，肉食不要成為食物的主導；認為「膏梁之變，足生大疔」，吃肉多「喜生百病」，主張「淡食能多補」。這裡的「淡」不是要人棄絕五味，是指五味不要太過濃厚而言。

香港浸會大學中醫藥學院

臨床部講師陶志廣博士   

https://hk.news.yahoo.com/blogs/hkbu/%E7%99%8C%E7%97%87%E7%97%85%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E5%90%83%E8%82%89%E6%9C%83%E4%B8%8D%E5%A4%A0%E7%87%9F%E9%A4%8A%E5%97%8E%EF%BC%9F-032338939.html

Yahoo news：中醫治療中晚期肝癌有優勢

 肝癌是香港男性癌症的第二殺手，每年死亡1,100多例，僅次於肺癌。男女合計排名第3位，僅次於肺癌、大腸癌。肝癌在東亞地區發病率較高，香港每年發病1,800多例，在十大癌症中排名第4。肝癌發病通常與病毒性肝炎（乙肝和丙肝）、酒精、黃麯黴素（存在於黴變的糧食如玉米、花生、大米等食物中）有關。乙型（或丙型）肝炎－肝硬化－肝癌是肝癌進程的三部曲。如肝炎患者有飲酒習慣，轉化為肝癌的機會將大大增加。

肝癌常見症狀有上腹或右脅下腫塊，肝區疼痛，黃疸、腹水，腫脹、納差，體重下降等。根據症狀可歸屬於中醫「積聚」、「暴癥」、「黃疸」、「臌脹」、「痃癖」等。中醫對其不良預後早有認識，如「卒暴癥，腹中有物堅如石，痛如刺，晝夜啼呼，不療之，百日死」，這與現代醫學描述晚期肝癌生存期只有3-4個月很吻合。中醫一般認為肝癌為肝膽濕熱、肝鬱脾虛、瘀血凝聚而成。

手術切除是早期肝癌的主要治療手段，術後復發是主要關注的焦點。對於小肝癌，手術切除後5年生存率可達到50%-70%。大肝癌根治性切除手術後5年復發率為61.5％，小肝癌亦達 43.5％。肝癌切除手術後復發率以第3年以前為最高，一般以手術後第2年為高發期。中醫健脾理氣可降低復發率。

對於中期肝癌，無法手術切除，介入治療是主要治療手段，但介入治療並不能延長生存期，而是以犧牲害肝功能換取短期的腫瘤緩解，甚至有時亦不能令腫瘤縮小。筆者曾治療病人經過介入治療後肝癌繼續增大，為超過20cm的巨塊型肝癌，經中醫治療後腫瘤亦有縮小。

對於晚期肝癌，西醫無特別有效治療方法，昂貴的標靶藥物只能延長中位生存期約1個月。合併大量腹水者更為棘手，如採取腹腔穿刺抽放腹水，極易誘發上消化道大出血、肝性腦病和肝腎綜合症，只會加速病人死亡。早在唐代名醫孫思邈的《備急千金要方》中就指出「忌腹上出水，出水者，一月死，大忌之」。晚期肝癌常為肝鬱脾虛證，中醫治療主要為疏肝健脾、消癥散結，合並大量腹水者需健脾利水。筆者曾治肝癌晚期合併大量腹水患者，經中醫治療後病情穩定，腹水明顯減少，病情得到控制，早已打破了所謂「活不過3個月」的界限。

肝癌患者宜注意起居生活調理，戒煙酒，保證有充足睡眠，飲食宜新鮮、柔軟、易消化，儘量減少動物性蛋白的攝入，多進食豆類及豆製品，腹水患者應減少食鹽攝入量。肝癌腫塊巨大者生活中需要小心，動作要輕柔，慎防肝癌腫塊破裂出血。

以上資料只供參考，若有疑問，請諮詢註冊中醫師為宜。

香港浸會大學中醫藥學院
臨床部一級講師陶志廣博士

https://hk.news.yahoo.com/blogs/hkbu/%E4%B8%AD%E9%86%AB%E6%B2%BB%E7%99%82%E4%B8%AD%E6%99%9A%E6%9C%9F%E8%82%9D%E7%99%8C%E6%9C%89%E5%84%AA%E5%8B%A2-014432830.html

Yahoo news：腹部防癌保健法

 飲食過度和缺乏運動是都市人常見的問題。飲食過度通常表現為晚餐吃的太飽，這樣易造成食物在腸內積聚，形成所謂「宿食」，這也是影響健康的一個重要因素。諺語云：「若要長生，腸中常清」，意即清除宿食有助於健康長壽。久坐缺乏運動會導致腹盆腔血液循環欠暢，形成瘀血。這些都與大腸癌等腹盆腔癌症有密切關係。以下介紹一種簡單的腹部保健方法，費時不多，每天只花幾分鐘時間，就可排出宿食，改善腹部血液循環，長期堅持會有助於防癌健身。
這保健法適合早晨醒後尚未下床時進行。具體做法：仰臥閉目，放置兩手於胸前乳間。屈曲雙腳，稍分開置於床上，豎立兩膝，腰部輕輕上抬，深吸氣至腹部鼓起，閉氣，然後上下鼓動腹部，使腹一鼓一凹，鼓動二九或三九之數（18次或27次），鼓動完畢後口中吐氣輕輕呵出，再吸氣鼓肚後呵氣，如此呵7~8次。古代稱此法為「淘氣」。

此保健法亦可坐著進行：盤腿坐於床上，調勻呼吸，然後兩手放於身後撐地，如兩柱支地，深吸氣至腹部鼓起，閉氣，將腹一鼓一凹，鼓動二九或三九之數（18次或27次），鼓動完畢後口中吐氣輕輕呵出，再吸氣鼓肚後呵氣，如此呵7~8次。亦有稱此法為「鼓舞橐龠」。

這套保健法結合了鼓腹淘氣和鼓呵兩個動作。「鼓呵消積聚」，做完後即感覺腸內鳴響，欲行大便。對便秘者有良好功效，可有效逐出腸中宿食，改善腹盆腔血液循環。若能持之以恆行以此法，則可預防腹部腫瘤。古書中描述其功效說：「如有癥瘕氣塊，鼓之即開，衝之即化。如能朝夕行之不怠，則鐵石熔消，諸疾自愈。少頃，調氣和勻，使三焦五臟經絡皆通，肥而不風，瘠而不癆也。」

這保健法適合健康的人士作養生保健之用，腹盆腔腫瘤術後恢復良好的人士或腫瘤較小的患者亦可行此法。不過，如有腹腔活動性出血或肝癌巨大腫塊的患者，不可行此法。

以上資料只供參考，如有疑問，請諮詢註冊中醫師再作相應選擇為宜。

香港浸會大學中醫藥學院
臨床部一級講師陶志廣博士

信報財經新聞：大腸癌「邪有出路」

 2013年10月31日

陶志廣博士 安康晚年

大腸癌「邪有出路」

大腸癌已成為本港發病率第二位、死亡率第三位的癌症，且有逐漸上升趨勢，未來有可能超過肺癌，成為發病率排名第一的癌症。大腸癌發病率之所以不斷上升，與人們的生活方式息息相關，包括飲食及體力活動。由於人們飲食習慣改變，進食高脂肪、高動物蛋白飲食，特別是紅肉和加工肉類增多，粗糧減少，增加腸癌發病風險；體力活動減少也會增加發病風險。

大腸癌常見症狀有大便帶血及黏液、黑便、大便變幼、腹瀉或便秘、有排便不盡感或腹脹，進行性貧血及體重減輕。晚期或可摸到腹部腫塊等。根據症狀，屬於中醫「臟毒」、「便血」、「腸澼」及「鎖肛痔」等範疇。中醫認為大腸癌的形成是由於腸道濕熱瘀滯或氣血虛弱，毒邪不能排出體外而成。臨床辨證論治大體可分為以下四型：大腸濕熱、瘀毒蘊結、脾腎虧虛、氣血兩虛型。大體分為虛實兩種情況。實證主要與濕熱瘀毒有關，治療宜清熱化濕、活血通腑；虛證主要是脾腎虧虛、氣血虧虛，治療宜健脾益腎、益氣養血。

大腸屬於六腑之一，六腑以通為用，故保持大便通暢至關重要。以中醫觀點來看，大腸癌由於邪有出路，治療也相對較容易。腸癌常用的中醫治法有清熱利濕、活血化瘀、益氣養血、健脾補腎等。體質壯實者多實證，宜瀉實；體質消瘦者多虛證，宜補虛。老年大腸癌患者身體虛弱，特別是老年偏瘦者，多見血氣枯燥，難以耐受手術及化療，可單純中醫治療。

大腸癌的治療除藥物治療外，飲食及運動對腸癌的治療也非常重要。「病從口入」，大腸癌很大程度是吃出來的，所以必須清淡飲食，多進食富含纖維的食物、蔬菜、水果等，平時肉食較多的人可逐漸減少肉食，以素食比較好。運動可令身體氣血流通，對大腸癌的預防和治療也很重要。（以上資料只供參考，如有疑問，請諮詢註冊中醫師再作相應選擇為宜。）作者為香港浸會大學中醫藥學院臨床部一級講師

陶志廣博士 隔周四刊登

http://www.hkej.com/template/dailynews/jsp/detail.jsp?dnews_id=3849&cat_id=9&title_id=638306

談肝癌腹水治療問題

 肝癌伴大量腹水是個臨床疑難問題。自我研究生開始接觸腫瘤臨床，所見肝癌腹水病人甚多，所見中醫腫瘤界名醫甚多，看不到一個能解決這個問題。2011年時我用大小柴胡湯、當歸芍藥散、五苓散等治療肝癌腹水有小效，但仍不夠滿意，直至2012年才摸索出理想的治療方法，可以說基本解決這個問題了。可參考http://tumortcm.blogspot.hk/2013/10/yahoo-news_30.html。
對病人來說，要解決腹水問題，有幾點要注意：
一是最好沒有抽過腹水，或抽過但不至於太大量。這是最重要的一點。中醫禁忌抽腹水，認為抽腹水會令病人死的更快。大量放腹水會令病人循環血量下降，血容量不足，很容易出現腎功能衰竭和休克，也容易誘發上消化道大出血和肝性腦病。曾有肝癌腹水患者前來求治，在醫院大量放腹水，達到6000ml~8000ml，這樣的病人很快就少尿無尿，沒多久就休克，無法醫治了。
二是要有比較平穩的情緒。急躁易怒的肝癌病人很容易出現大出血，一旦大出血可能就無法救治了。老年人一般心情比較平靜，病情發展也比較緩慢，所以治療效果也會比較理想。
三是沒有經過太多的西醫治療。對於肝癌，西醫除了手術，沒有更好的治療手段。有的肝癌病人經過手術切除，之後復發，然後再介入、射頻消融等，仍沒能控制腫瘤，這時病人身體基本已經掏空了，再來尋求中醫治療效果也不會理想。我所治療效果比較滿意的基本上是完全沒有經過西醫治療的、或西醫插手很少的病人。

AM730：大腸癌患者生活宜忌

  2013年10月22日


【am730專欄】大腸癌是與飲食關係密切的一種癌症。有充分的證據證實，紅肉(如豬、牛、羊肉)，加工肉類(煙肉、香腸、火腿、熱狗、午餐肉等)，大量飲酒(每天至少30g酒精。對男性來說證據充分)會增加結直腸癌的發病風險。因進食肉類食物多而引發的肥胖、特別是腹部肥胖(中央肥胖)者患大腸癌的風險也明顯增高。含動物脂肪和含糖的食物也可能與大腸癌有關。上述食物應該盡量少食。
含膳食纖維的食物(非澱粉類蔬菜、水果，粗加工的穀物和／或豆類食品以及其他食品是膳食纖維的天然來源)、大蒜、魚等對大腸癌有可能有預防作用。大腸癌患者可多進食。
身體活動與大腸癌的關係也有充分的證據得到證實。身體活動(包括職業的、家務的、交通的、娛樂的、和體育鍛煉)可降低大腸癌的發病風險，也有助於降低大腸癌患者復發或進展機會，所以鼓勵大腸癌患者積極進行身體活動。
以上飲食及身體活動的建議，不但適於預防大腸癌，也適於大腸癌的康復期。大腸癌患者需遵循以上飲食及身體活動建議。
(以上資料只供參考，若有疑問，請諮詢註冊中醫師為宜。)
作者為該學院臨床部一級講師陶志廣博士
http://www.am730.com.hk/column-177583

AM730：乳癌患者生活宜忌

【am730專欄】乳癌是與生育、飲食、身體活動及情緒有密切關係的一種惡性腫瘤。生育和哺乳可降低乳癌發病風險，所以鼓勵女性生育和哺乳。
絕經前女性的身體活動(包括體育鍛煉)也可降低乳癌的發病風險，身體活動對乳癌患者一樣重要，有助於降低乳癌復發或進展，所以鼓勵乳癌患者進行能力所及的身體活動。
飲食也是影響乳癌的一個重要因素。高熱量飲食可促進青春期提前和絕經期推後，也易引起肥胖，這會增加乳癌的風險。飲食中總脂肪亦可能增加乳癌發生的風險。此外，酒精是乳癌的風險因素證據也是充分的。乳腺癌患者的飲食建議如下：低熱量飲食，少進食肉類、脂肪、牛奶及奶製品，戒酒；多進食蔬菜水果、大豆及大豆製品。有的人可能因為大豆含有所謂的「植物雌激素」而有所擔心，但這種擔心是多餘的，東亞人群的流行病學資料恰恰證實了，多進食大豆製品可降低乳癌的發病率。
中醫非常重視情志因素在乳癌發病中的作用，認為寡居及憂鬱壓抑憤怒等不良情緒對乳癌發病有重要影響。美滿的婚姻和良好的心理調適能力對乳癌患者也是很重要的。(以上資料只供參考，若有疑問，請諮詢註冊中醫師為宜。)
作者為該學院臨床部一級講師陶志廣博士

http://www.am730.com.hk/column-168633

Breeze徜徉：中西合璧，重燃病人希望（Rekindling a Patient’s Hope between East and West）

http://www.aia.com.hk/edm/ebook1309/tc/flash/index.html#10

 

http://www.aia.com.hk/edm/ebook1309/en/flash/index.html#10

Rekindling a Patient’s Hope between East and West

  

As a multicultural society, Hong Kong harbours its fair share of medical practitioners from every corner of the world.  Conventional medicine may still hold sway in the mainstream, but complementary approaches, such as Traditional Chinese Medicine (TCM) and naturalistic therapy, have met growing acceptance.  For patients in the oncology department, TCM promises stopgap relief in the midst of surgery, chemotherapy, or radiotherapy.  But more importantly, it offers an improved quality of life and kindles hope amongst patients.

Patients afflicted with various cases of neoplasm - tumours, in short-are flocking to TCM’s rescue in recent years.  Dr. Zhiguang Tao, Lecturer of Clinical Division, School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, notes that these patients largely fall under two categories.  ‘The first category opts for a two-pronged approach, with conventional medicine at the forefront and TCM on the side, and often comes under post-surgery cases when the body is recuperating and fending off relapses or metastases (i.e. cancer spreading to another part of the body); this approach helps relieve the side effects of chemotherapy.  The second category is older or weaker tumour patients who are too frail for surgery or chemotherapy, in which case treatment leans heavily on TCM.’

The etymology of cancer

Whereas conventional medicine simply takes cancer at face value - a malignant neoplasm involving unregulated cell growth - TCM traces the diagnosis all the way back to the Song Dynasty, with a gross description of anatomical pathology which emphasised its unyielding and obdurate nature.  Dr. Tao claims that a consensus exists amongst conventional medicine and TCM practitioners with regard to the causes of cancer, but whereas the former describes it as a localised pathology due to cell mutations, the latter posits it to be a systemic disorder.  Various causes from diets to fatigue and other external and internal factors may all come into play; TCM catalogues six climatic pathogens and seven emotional conditions that may cause internal impairments,leading to an accumulation of toxins and so on.

  

 ‘The six pathogens stem from the excess of normal climatic phenomena, namely the qualities of wind, cold, heat, dampness, dryness, and fire; the seven emotions refer to affective responses, such as joy, anger, anxiety, contemplation, grief, fear, and fright.  Fatigue could mean either overexertion or an excess of idleness: TCM stresses moderation, so both extremes are just as likely to take its toll on our bodies.’  Is there a way for us to target these causes?  ‘When it comes to pathogens or emotional trauma, we can keep our distance from toxins like tobacco and alcohol, and change our diet for the better - heavy on veggies, quit bingeing, and have regular meals that are moderately seasoned.  As for fatigue, apart from daily exercises, a well tempered sex life will go far stamping out anxiety, depression, or anger issues.’ 

A holistic change

The recognition that cancer stems from cell mutations necessitates a localised treatment regime in conventional medicine, and the focus on destroying cancerous cells through surgery, radiotherapy, chemotherapy or molecular targeted therapy affects healthy cells in the process, disrupting patients’ quality of life.  TCM approaches, with its blend of herbal medicine, acupuncture, and exercise (qigong), focus on overall conditioning and maintenance instead. 

‘TCM prescribes medicine in compound formula which reinforce insufficiencies and reduce excesses, striking a new homeostatic balance, encourageing the metabolism, and clearing a phlegmatic constitution.  This improves the patient’s overall health and shifts the balance from within, making conditions less favourable to malignant cell growth: tumours sometimes stabilise or even shrink in size, improving life expectancy as a result.  Acupuncture stimulates circulation; moxibustion gives the system a boost; qigong exercise helps manage the psychological as well as the physiological in that relaxation practice takes your mind off things.  This state of mind, together with a strengthened physical constitution, is sometimes seen as integral to the treatment of all diseases in general.’

  

The traditionalist’s broad strokes

Dr. Tao states that there is something to be said for both conventional and TCM approaches when it comes to treating tumours, and he believes that TCM’s strength lies within its focus on overall regulation and individuation. ‘TCM practitioners focus on regulating the patient’s body, and as a result is more focused on the ‘afflicted person’, taking care to preserve the patient’s spirits and strength in order to improve the quality of life and build up resistance.  Individuation (or personalisation) is another feature of TCM, and prescriptions are customised per the patient’s constitution and somatotype.’

  

Dr. Tao concludes by noting that medicines of various effects are combined in compound decoctions, complicating herbal therapy to such an extent that it remains poorly documented by modern pharmacological methodologies.  Whereas conventional targeted therapy interferes with a narrow range of specific molecules, TCM herbal therapy takes a broader approach and may be able to pinpoint a higher number of these specific targets, which may improve therapeutic outcomes.

---

香港經濟日報：瘦人少患腸癌？

 撰文:何寶華

欄名:醫健事Q&A

中醫認為胖人多痰濕，而腸癌的確在中央型肥胖人士中最為常見，但陶志廣博士引述研究，腸癌在過瘦的人群中發病率也比較高。一項針對新加坡華族的研究發現，BMI（身高體重指數）低於18.5的過瘦人群，罹患結腸癌的風險，比BMI在21至24.4之間的理想體重人群高33%，而BMI高於27.4的過胖人群，則比理想體重群體高46%，可見瘦人少患腸癌並不成立。

2013年05月17日

香港經濟日報：腸癌：與痰濕瘀血有關？

 撰文:何寶華
欄名:醫健事Q&A 

Q：又到Happy Friday，相信很多人打算今晚及周末日盡情吃喝，然而平日返工已經不注意飲食，放假也放縱地進食，長久以後，小心吃出病來。事關不良飲食習慣可會形成痰濕的體質，加上缺乏運動易導致氣滯血瘀，很有可能是腸癌的開端。

　　A：香港浸會大學中醫藥學院臨床部一級講師陶志廣博士表示，西方醫學指腸癌病因是生活方式不正確，包括飲食及體力活動兩方面。其實中醫也認為，傳統的東方膳食結構轉變為西方化的飲食結構，以及平日缺乏運動，可會造成氣滯血瘀痰濕的體質，是腸癌發病基礎。

　　一般而言，腸癌的症狀包括：大便帶血及粘液或黑便、大便習慣改變、大便變細或變扁，裏急後重（解完大便仍想再解）、持續性貧血及體重減輕，末期或可觸及腹部腫塊等。根據症狀，屬於中醫「臟毒」、「便血」、「下利」、「腸澼」、「鎖肛痔」等範疇。

不同證型的症狀

　　他指出，腸癌大體分為虛實兩種情況，實證主要見於早期及手術放化療前，虛證主要見於晚期和手術放化療後。實證主要與濕熱瘀毒有關，虛證主要是脾腎虧虛、氣血虧虛。

　　1. 大腸濕熱：腹痛腹脹、便下粘液臭穢或便夾膿血、裏急後重、肛門灼熱、口乾口苦、溺黃或伴發熱、噁心等症。舌質紅、苔黃膩、脈滑數。

　　2. 瘀毒蘊結：下腹疼痛，痛有定處拒按、便下膿血粘液，或裏急後重，或便溏便細；面色晦暗。舌質暗紅或有瘀斑、苔薄黃、脈弦數。

　　3. 脾腎虧虛：腹痛隱隱，喜溫喜按，腹部腫物漸大；久瀉久痢、便下膿血腥血、形體消瘦、面色萎黃、聲低氣怯、納呆、腰膝痠軟、畏寒肢冷。舌質淡胖邊有齒印、苔白、脈沉細。

　　4. 氣血兩虛型：腹部隱痛，大便粘液腥臭、面色蒼白、氣短乏力、頭暈心悸、納呆、體倦、便溏。舌質淡、苔薄白、脈沉細。

中醫治療腸癌原則

　　西方醫學一般對不同階段的腸癌施以不同的治療，包括第1期：根治性手術；第2期：根治性手術+術後輔助化療；第3期：手術+輔助化療+放療；第3期：全身化療為主。至於中醫治療，早期以攻邪為主，中期攻補兼施，後期以扶正為主。

　　陶博士表示，寒則熱之，熱則寒之，虛則補之，實則瀉之，是中醫治療的原則，以達到恢復人體平衡的目的。「腸癌常用的中醫治法有清熱利濕、活血化瘀、益氣養血、健脾補腎等。建議病人中西合璧，早期腸癌建議病人施行手術，晚期部分病例也可採取手術，結合放化療。若病人年老體弱，不能耐受手術及放化療者，可單純以中醫治療。」

　　總括而言，早期腸癌治療重點在於術後防復發，後期重點在改善體質、改善放化療引起的副反應、改善症狀、提高生活質量和延長生存期。他補充，大腸屬於六腑之一，六腑以通為用，故通腑以保持大便通暢甚重要，至於預防癌症的方法，他建議：「改變不良生活方式，如改變飲食結構，盡量避免高脂肪、高動物蛋白飲食、特別是紅肉和加工肉類，保持高纖維膳食，和適當的體力活動或鍛練，可減腸癌發病風險。」

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

【改善腸道健康湯水】

陳皮蘿蔔湯

　材料：青或白蘿蔔1個；陳皮、山楂各10克。

　調味材料：香菜（切碎）少許、鹽少許。

　做法：蘿蔔洗淨去皮切塊；其他材料也洗淨。水滾後將所有材料放入，改用文火煲至熟透（約1.5至2小時），最後加少許鹽和香菜調味即可。

　功效：理氣通腑。蘿蔔富含纖維，可促進胃腸蠕動，改善腸胃功能。

...................

牛蒡根蓮藕湯

　材料：牛蒡根半斤、蓮藕200克、瘦肉適量。

　做法：瘦肉洗淨，放入熱水去血，備用。牛蒡根、蓮藕去皮切片。加入適量清水，滾後將所有材料放進，再用文火煮至熟透（約1.5至2小時），最後加少許鹽調味即可。

　功效：整腸健胃。牛蒡和蓮藕的纖維可以促進大腸蠕動，幫助排便，降低體內膽固醇、減少毒素、廢物在體內積聚。

2013-05-17

信報：中藥改善鼻咽癌放療副作用

 在香港，每年均有超過一千宗的鼻咽癌新個案，此症在本港致命癌病中排行第七位，是最常見的頭頸部癌症。放射治療（放療）是主要的治療鼻咽癌的方法，不過患者接受放療之後，便要忍受各類副作用如口腔疼痛、味覺轉變、口乾、皮膚紅腫或頸部軟組織硬化等。

中醫針對放療後的調理治療，認為放療耗氣傷陰，患者可以中藥調養身體，以紓緩各類不適，提升健康，重獲生活質素。

中醫並沒有鼻咽癌這個名稱，但在古代經典如《黃帝內經》、《外科正宗》及《醫宗金鑒》等，已對相關徵狀有所記載。香港浸會大學中醫藥學院臨床部陶志廣博士表示，從經絡解釋，肝經循行所過的「頏顙」，便與西醫對鼻咽解剖的部位吻合。根據鼻咽癌的臨床表現可歸類於「控腦砂」、「上石疽」、「真頭痛」、「鼻淵」、「失榮」等範疇。例如控腦砂即鼻出血水，「鼻竅中時流黃濁涕，……若久而不愈，鼻中淋瀝腥穢血水，頭眩虛暈而痛者。」上石疽則是頸部淋巴結腫大，「生於頸項兩旁，形如桃李，皮色如常，堅硬如石， 痛不熱。」失榮就是淋巴結腫大破潰滲液，逐漸形體虛衰，「失榮症生於耳前及項間，初如痰核，久則堅硬，漸大如石，破後無膿，惟流血水，堅硬仍作，腫痛異常，乃百死一生之症。」西醫指鼻咽癌的成因與遺傳、EB 病毒（Epstein-Barr）及環境因素有關；而中醫認為由於感受時邪熱毒、情志內傷、飲食失調，致正氣不足、肝膽火熱、痰濕內阻、氣血凝滯所致。現時最有效的療法是放療，以直線加速器或同位素鈷60所產生的高能量放射線，殺死身體的癌細胞，整個療程約需六至八星期。然而治療後無可避免出現副作用，陶博士指副作用帶來的全身反應是乏力、納差等，而局部反應包括口乾、咽喉疼痛、鼻塞、鼻出血、牙齦腫痛、慢性中耳炎或耳聾等。

飲食失調可致病

此外，因放療而形成放射性皮膚損傷，令皮膚出現紅斑、脫皮甚至潰瘍。其他副作用包括顳頜關節功能障礙及軟組織萎縮纖維化，可令咀嚼及張口出現困難；而放療亦可破壞口腔黏膜及唾液腺，令唾液減少，使口腔自我清潔功能下降，同時因為身體免疫力不足，使口腔內細菌繁殖，引起放射性口咽炎、放射性齲齒、牙周炎及繼發頜骨炎等。有患者在接受頸部放療後，因放療影響甲狀腺，令甲狀腺功能下降，出現畏冷、四肢冰冷等徵狀。

西醫較難處理放療後的副作用，中醫正好可以填補這個缺口。陶博士指出，患者可在放療期間採用中醫來減輕放療反應，以及減輕放療後的遠期副作用。與西醫的對抗性療法相比，中醫則屬於「調和性」療法及「順勢」療法，可根據疾病反應部位的表裏內外、病性的寒熱虛實來施行治療。陶博士解釋，如病邪反應在表，就以汗法驅之外出；病邪反應在裏，就以下法驅之外出。

此外，病情表現為熱者，便應用寒涼藥物；寒者則應用溫熱性藥物，使之寒熱平調。病情表現為虛者，可應用補虛法使之強壯，表現為實者則應用祛邪法，使機體歸於平和。

一個月內可見效

陶博士指，放射線在人體的反應當屬於「熱邪」，易耗氣傷陰，用藥當以清熱解毒、益氣養陰為主；至於伴有甲狀腺功能低下的患者，則要溫通陽氣來紓緩怕冷問題。要注意中醫亦非萬能，難以令患者百分百恢復正常，但通常可令症狀得到改善。

有西醫要求病人在治療期間不要服用中藥，以免相沖，陶博士指其實不存在相沖問題，相反恰當的中醫治療可加快復原速度。現時內地已將中西醫治療合璧，內地鼻咽癌患者接受化療後的口乾問題，多可在放療結束一個月後紓緩；可見患者如能在放療期間服用中藥，復原效果便可更佳。本地鼻咽癌患者多數以西醫為主導，陶博士指患者可主動往中醫診所查詢詳情，以在放療期間同時有中醫介入。當然完成放療後才作中醫治療亦可，不過中醫介入治療宜早不宜遲。最好治療時機是放療後一年內。

曾有患者在完成放療一年後向陶醫師求診，當時患者已形體消瘦、肌膚枯燥，並有口乾、流濁黏涕及頸部肌肉僵硬等副作用。患者服用中藥一個月後，體重已有增加，黏涕消失，肌膚亦由枯燥轉為豐潤，而頸部肌肉亦得以鬆弛，其他副作用也紓緩。

健康者未雨綢繆

儘管中醫較少有副作用，但陶醫師指中藥不可代替放療的治療效果，不建議患者只取中醫而放棄放療，因為目前鼻咽癌放療效果較理想。當然，除了患者要選擇合適的治療方法來對抗疾病，健康人士亦應未雨綢繆，減低得到鼻咽癌的風險。陶博士指目前醫學界認為鼻咽癌主因與遺傳和環境因素有關，尚無明確預防方法可減少鼻咽癌機會，但他建議人們應生活規律，多攝取蔬菜水果及禁煙，可有助減少疾病的出現。

預防鼻咽癌四式

1. 有調查指出，廣東省鼻咽癌高危地區的嬰兒，斷奶後首先接觸的食物中便有鹹魚，估計鼻咽癌可能與廣東式鹹魚有關，我們應盡量少吃。另外，魚乾、廣東臘味也與鼻咽癌發病有關係，這些食品在醃製過程中，均有致癌物亞硝胺前體物亞硝酸鹽。

2. 多食非澱粉類蔬菜和水果，可有預防作用。

3. 已知吸煙可增加患上鼻咽癌的風險，故此最好戒煙。

4. 如因職業而經常接觸甲醛，亦可增加患鼻咽癌機會，應盡量避免。

鼻咽癌病徵

1. 初沒有明顯症狀，直至腫瘤增大或擴展至周圍時，才見各類病徵。

2. 有鼻塞或流鼻血，早上會咯出由後鼻滴下的帶血分泌物。

3. 耳鳴、聽覺下降、或耳內有閉塞感4. 頸部腫塊。

5. 有持續性、偏於一側的頭痛，晚間特別嚴重。

6. 面部麻痹、複視、視力減退、聲音嘶啞或吞嚥困難等。

撰文︰王家瑜

2013年3月26日

Yahoo news：中醫治療中晚期肝癌有優勢

 肝癌是香港男性癌症的第二殺手，每年死亡1,100多例，僅次於肺癌。男女合計排名第3位，僅次於肺癌、大腸癌。肝癌在東亞地區發病率較高，香港每年發病1,800多例，在十大癌症中排名第4。肝癌發病通常與病毒性肝炎（乙肝和丙肝）、酒精、黃麯黴素（存在於黴變的糧食如玉米、花生、大米等食物中）有關。乙型（或丙型）肝炎－肝硬化－肝癌是肝癌進程的三部曲。如肝炎患者有飲酒習慣，轉化為肝癌的機會將大大增加。

肝癌常見症狀有上腹或右脅下腫塊，肝區疼痛，黃疸、腹水，腫脹、納差，體重下降等。根據症狀可歸屬於中醫「積聚」、「暴癥」、「黃疸」、「臌脹」、「痃癖」等。中醫對其不良預後早有認識，如「卒暴癥，腹中有物堅如石，痛如刺，晝夜啼呼，不療之，百日死」，這與現代醫學描述晚期肝癌生存期只有3-4個月很吻合。中醫一般認為肝癌為肝膽濕熱、肝鬱脾虛、瘀血凝聚而成。

手術切除是早期肝癌的主要治療手段，術後復發是主要關注的焦點。對於小肝癌，手術切除後5年生存率可達到50%-70%。大肝癌根治性切除手術後5年復發率為61.5％，小肝癌亦達 43.5％。肝癌切除手術後復發率以第3年以前為最高，一般以手術後第2年為高發期。中醫健脾理氣可降低復發率。

對於中期肝癌，無法手術切除，介入治療是主要治療手段，但介入治療並不能延長生存期，而是以犧牲害肝功能換取短期的腫瘤緩解，甚至有時亦不能令腫瘤縮小。筆者曾治療病人經過介入治療後肝癌繼續增大，為超過20cm的巨塊型肝癌，經中醫治療後腫瘤亦有縮小。

對於晚期肝癌，西醫無特別有效治療方法，昂貴的標靶藥物只能延長中位生存期約1個月。合併大量腹水者更為棘手，如採取腹腔穿刺抽放腹水，極易誘發上消化道大出血、肝性腦病和肝腎綜合症，只會加速病人死亡。早在唐代名醫孫思邈的《備急千金要方》中就指出「忌腹上出水，出水者，一月死，大忌之」。晚期肝癌常為肝鬱脾虛證，中醫治療主要為疏肝健脾、消癥散結，合並大量腹水者需健脾利水。筆者曾治肝癌晚期合併大量腹水患者，經中醫治療後病情穩定，腹水明顯減少，病情得到控制，早已打破了所謂「活不過3個月」的界限。

肝癌患者宜注意起居生活調理，戒煙酒，保證有充足睡眠，飲食宜新鮮、柔軟、易消化，儘量減少動物性蛋白的攝入，多進食豆類及豆製品，腹水患者應減少食鹽攝入量。肝癌腫塊巨大者生活中需要小心，動作要輕柔，慎防肝癌腫塊破裂出血。

以上資料只供參考，若有疑問，請諮詢註冊中醫師為宜。

香港浸會大學中醫藥學院
臨床部一級講師陶志廣博士

Yahoo news：中醫藥在腫瘤防治中的作用和地位

 有不少腫瘤病患者經歷各種治療後，才想到用中醫來試一試，把中醫視為最後的救命稻草。其實這是一種誤解，事實上中醫藥在腫瘤的預防和治療的全過程中均可發揮積極的作用。

腫瘤預防：
在高危人群中用藥，可以預防和減少腫瘤的發生。如肝癌為南方地區常見的腫瘤，乙型肝炎和肝硬化是重要的誘因，對乙型肝炎和肝硬化積極治療可降低肝癌發生率。如日本的研究證實小柴胡湯可降低肝硬化患者的肝癌發病率。國内研究證實六味地黃丸、增生平片等可有效阻斷食道不典型增生向食道癌的演變。中醫藥對各種如食管上皮細胞重度增生、慢性萎縮性胃炎、黏膜白斑、乳腺囊性增生症、宮頸糜爛、多發性神經纖維瘤、皮膚乳頭狀瘤等可能發生癌變的疾病，均顯示出較好療效。

腫瘤手術後：
手術後根據患者機體狀況，中醫辨證施治，可加快術後的恢復過程，更重要的是可以減少腫瘤術後的復發和轉移的機會。如對肝癌術後防復發的中醫研究已經有確切的臨床數據。

腫瘤放、化療時：
中醫藥可增強放、化療敏感性，減輕放、化療所引起的各種炎症反應、消化道反應、骨髓抑制等毒副作用，還可提高患者免疫力，增強自身抗腫瘤能力。如美國耶魯大學研究人員研究顯示中藥黃芩湯可減輕化療對結腸癌和直腸癌患者造成的腸道損傷。其他如肺癌放療後引致的放射性肺炎、鼻咽癌放射後引致的放射性口咽炎等，使用中醫養陰清熱之法多可緩解症狀；化療引致之作悶嘔吐、食欲不振、疲倦乏力，使用益氣健脾和胃之法多可得到改善。

對晚期腫瘤中醫可作為主要治療手段：
對晚期活動能力下降的腫瘤病人，可選擇的治療手段極其有限，但這部分病人的確有不適症狀需要處理，中醫對這類病人可發揮積極作用，能夠較有效的改善症狀，緩解痛苦，提高生活品質，延長生存時間。

其他：
如中醫治療對於肝癌介入治療後的病人，可減輕介入後發熱、肝區疼痛、作悶嘔吐等不良反應；對於標靶藥物的副反應如皮疹、腹瀉等均有良好的舒緩效果。

以上資料只供參考，如有疑問，請諮詢註冊中醫師再作相應選擇為宜。

香港浸會大學中醫藥學院
臨床部一級講師陶志廣博士

http://hk.news.yahoo.com/blogs/hkbu/%E4%B8%AD%E9%86%AB%E8%97%A5%E5%9C%A8%E8%85%AB%E7%98%A4%E9%98%B2%E6%B2%BB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%BD%9C%E7%94%A8%E5%92%8C%E5%9C%B0%E4%BD%8D.html

Yahoo news：預防癌症：改變生活方式是關鍵

 癌症，令人聞之色變，人們的觀念中，得了癌症就和判死刑無異，尤其是中晚期癌症。大部份癌症是不健康的衣食住行等生活方式所致，可稱之為「生活方式癌」。世界衛生組織的報告顯示，這類癌症比例高達80%，而40%以上的癌症是可以避免的，改變不良的生活方式可以預防大部份常見癌症。

1.    飲食
不少癌症可以說就是吃出來的，約有35%的癌症與飲食有關。要預防癌症，首先，可嘗試從飲食方面著手。

食道癌流行病學的調查表明，喜歡吃燙食的人易患食管癌；進食過快，粗硬食物易造成上消化道黏膜的機械損傷；進食過快，還易致燙食下肚，由於食物溫度過高，會灼傷食道黏膜並使之壞死。據調查，河南的林州、廣東潮汕地區的居民都有吃燙食、喝燙茶、吃醃菜的習慣，而這些地區恰恰是食管癌的高發區。暴飲暴食則與急性胰腺炎、胰腺癌有關。

肉食中的動物脂肪含有大量的飽和脂肪酸，長期食用不僅容易引起膽固醇過高及心血管方面的疾病；同時也有致癌的可能。高脂肪、高蛋白、高熱量膳食、低纖維膳食，可致乳腺癌、大腸癌、 胰腺癌、前列腺癌。大量攝取豬、牛、羊等紅肉的人罹患大腸癌風險增加30％。大家宜多吃雞、魚，少量吃豬、牛、羊排等紅肉，也應戒除煙燻、加工肉品如香腸、火腿等。

有的人不吃早餐，這是導致膽結石與膽囊癌發生的一個原因。一日三餐早餐宜飽，晚餐宜少。現代一般家庭的晚餐往往營養過於豐盛，有的人有吃夜宵的習慣，也會加重胃腸負擔，久之易發作各種慢性胃病。

2.    吸煙與酗酒
吸煙與酗酒是公認的壞習慣。煙霧中的有害物質多達600多種，其中可致癌的有40多種，吸煙不僅危害自己，更殃及他人。約三分之一的癌症是由吸煙引起的。抽菸是肺癌主要危險因數，並與食道癌、胃癌、頭頸癌、前列腺癌、大腸癌、肝癌、子宮頸癌與乳癌相關。好消息是，無論你菸齡多久，只要今天就戒，幾乎都可降低罹癌風險。酗酒也可能誘發幾種癌症，致癌部位集中在人的頭頸部位和消化系統，例如口腔癌、喉癌、食道癌、肝癌等。特別是患有乙肝丙肝的人，如果酗酒會大大加快轉化為肝癌的速度。酗酒還可能與胰腺癌和肺癌等相關，而喝酒臉紅者發生食道癌的風險也較高。

3.    性及生育
過早發生性生活(16歲之前)、性生活紊亂和不潔、多次流產等生活方式是宮頸癌的主要病因。不潔性生活、包皮積垢則與男性陰莖癌有關。乳腺癌的發生則與營養過剩、哺乳過少有關。母乳喂養能降低媽媽絕經前患乳腺癌和卵巢癌的幾率，同時還能預防兒童超重，降低將來罹患癌症的風險。另外，絕經後婦女服用雌激素（激素替代療法）雖然有多種好處，但增大了子宮內膜癌和乳腺癌發生的風險。

4.    運動
大運動量鍛鍊，會減少致癌因素，並避免慢性炎症，從而降低了患乳腺癌的風險。研究亦證實，女性幼年期的體育運動，可大大降低成年後發生乳腺癌的風險。運動亦能降低大腸癌的發病風險。

5.    睡眠
經常熬夜極傷身， 女性患乳腺癌，男性患前列腺癌的幾率較高。肝病患者如果不能有好的睡眠，肝功能就很難恢復正常。睡眠不規律會導致體內激素分泌失衡，身體抵抗力下降。除非必要，盡可能在晚上11點前睡覺，養成良好的睡眠習慣。

6.    心理與精神情緒
癌症的發生與心理創傷、精神緊張及抑鬱的個性有關。精神創傷與緊張等不良情緒會導致神經內分泌活動紊亂，器官功能活動失調。使機體免疫力降低，進而影響免疫系統識別和消滅癌細胞的監視作用，易導致癌症。據臨床統計，70％以上的癌患都是抑鬱型性格，惡性腫瘤患者發病前多數受到精神打擊或情緒危機。

香港浸會大學中醫藥學院
臨床部一級講師陶志廣博士

http://hk.news.yahoo.com/blogs/hkbu/%E9%A0%90%E9%98%B2%E7%99%8C%E7%97%87%E6%94%B9%E8%AE%8A%E7%94%9F%E6%B4%BB%E6%96%B9%E5%BC%8F%E6%98%AF%E9%97%9C%E9%8D%B5.html

Yahoo news：生痱滋的中醫治療與調養

口腔潰瘍又稱為「口腔上火」或「口瘡」或「生痱滋」，是一種以週期性反覆發作為特點的口腔粘膜局限性潰瘍損傷，可發生在口腔粘膜的任何部位，以口腔的唇、頰、軟齶或齒齦等處的粘膜多見，可反覆發作。患者常因疼痛較甚而影響日常生活，如影響進食，嚴重者甚至連飲水都困難。經久不愈的口腔潰瘍，長期受到反覆刺激，可能發生癌變。

口腔潰瘍的病因很多，如飲食過於燥熱辛辣，或睡眠不足、過度疲勞精神緊張或壓力過大等。頭頸部放療，或某些化療藥物也可導致口腔黏膜損傷，出現嚴重口腔潰瘍。

通常人們說口瘡是「上火」了，但「火」有虛實之分。實火就是實熱證；虛火為虛熱證，常為陰虛火旺，或陰寒內盛、虛陽外越而表現出上熱的假像。

屬於實熱證者，常見面紅、唇紅、舌紅、便秘，常用黃連、黃柏、升麻等苦寒藥，如瀉心湯之類，實熱證通常發生在體質較好的患者。如口腔潰瘍長期不愈或反覆發作，多為上熱下寒型，症見：口瘡，但常伴有大便爛、腹瀉，用藥需寒熱並投、清上溫下；屬於陰虛火旺者，則以滋陰降火、引火下行；更有純屬虛寒者，常常怕冷，手腳冰涼，倦怠欲睡，口淡舌糜，不喜飲水，或喜溫飲，涼藥絲毫不能沾唇，需乾薑、附子等溫陽方能有濟。

在治療方面，中醫可按辨證分型治療。實火可以用苦寒涼藥瀉火；虛火則常見陰虛火旺，則給予滋陰降火；上熱下寒，甚至純屬虛寒者，則給予清上溫下，或溫陽。

除了對症下藥之外，患者也可從日常生活方面作出調整，改善情況。例如生活要有規律，保證充足的睡眠時間，避免過度疲勞；要注意口腔衛生，避免辛辣刺激性食物；保持心情舒暢。患者可以用甘草煮水飲用可緩急止痛，有助於粘膜修復，也也可以用吳茱萸敷足心：將吳茱萸搗碎，過篩，取細末加適量醋調成糊狀，塗在紗布上，敷于雙腳湧泉穴，24小時後取下，有一定效果。

香港浸會大學中醫藥學院
臨床部講師陶志廣博士
 http://hk.news.yahoo.com/blogs/hkbu/%E7%94%9F%E7%97%B1%E6%BB%8B%E7%9A%84%E4%B8%AD%E9%86%AB%E6%B2%BB%E7%99%82%E8%88%87%E8%AA%BF%E9%A4%8A-004301231.html#more-id

部分肿瘤患者早逝原因的分析(转贴)

目前我国癌症患者的五年存活率还比较低，其原因是多方面的，但专家一致认为治疗方案的不合理，用药混乱，不规范，不系统是主要原因，因此，下面 的这些患者在患了癌症以后过早的失去了生命也就成为了必然，我们在为他们感到惋惜的同时，也同时提醒广大患者吸取他们的经验教训，避免悲剧的再次发生。

1，陈敏章

陈敏章教授，原国家卫生部部长，北京协和医院院长，全国著名消化道疾病专家，1998年初当出现上腹部疼痛 的时候，他当时就对其它人说可能是胰腺癌，一检查果然证实了陈教授的判断，经过两次手术，于1999年3月 16日去世，享年仅68岁。共存活一年1个月。陈敏章教授在患病住院期间可以说是经过了最好的西医治疗，可 还是效果不佳，而且生活质量很差，他自己回忆说自手术后一天也没有好过，主要是疼痛和不能进食，实际 上胰腺癌西医治疗效果很差，应该是中西医结合治疗，身为卫生部长应该非常清楚这一点，这方面有很多治 疗成功的病例，早逝的原因是西医治疗过度，中医系统治疗不够。

2，梅艳芳

梅艳芳是香港著名歌星，2002年12月发现宫颈癌后由于害怕放，化疗的副作用，主要以中医治疗为主，先后 远赴苏州，上海遍访名医，也请过北京的名医诊治，但治疗半年后效果不佳，于是转而西医治疗，但又进行 的不彻底，有时由于演出繁忙停止了治疗，于2003年12月30日去世，年仅41岁。宫颈癌就目前来说无论中医， 西医效果都非常好，其早逝原因是有病乱投医，虽然投的多是名医，但效果同样不佳，西医治疗不连续，加 之演出频繁导致劳累过度，致使病情恶化，终告不治。

3，常香玉

常香玉是全国著名豫剧表演艺术大师，七届全国人大代表、中国戏剧家协会副主席，河南豫剧院院长， 1951年为支援抗美援朝，率剧社巡回演出，以演出收入捐献“香玉剧社号”战斗机一架而闻名全国，据家 人回忆，在2002年10月，老人的肺部、淋巴、膀胱、直肠就已出现了癌细胞大面积的转移扩散，在协和医 院治疗了半年多，进行化疗后头发掉了很多，最后导致盆腔形成了冰冻骨盆，于2004年6月1日去世，去世 前非常痛苦，享年81岁，共存活1年余。早逝原因，主要以化疗为主，而且副作用很大，非常痛苦，对老年 晚期癌症应主要以中医治疗为主，即能延长生命，副作用也小，而化疗则得不偿失。 　　

4，赵丽蓉

赵丽蓉是全国著名小品演员，于1999年底确诊为晚期肺癌，经过化疗后效果不佳于2000年7月17日去世，仅存 活半年，享年73岁。赵丽蓉是全国人民非常喜爱的小品演员，艺德高尚，她的去世我们感到非常惋惜，老年 人肺癌主要应以中医药治疗为主，化疗对老年人来说副作用太大，而且治疗不当的话加速死亡，早逝原因是 中医系统治疗不够，化疗毒副作用所致。　

5，马泰

马泰是著名评剧表演艺术家，中国评剧院副院长，2004年2月确诊为晚期肝癌，于2004年3月6日在北京医院去 世，享年69岁，共存活1个月，早逝原因，主要以西医治疗为主。

6，李媛媛

李媛媛是北京中央实验话剧院著名影视演员，因在《围城》《上海的早晨》出演主要角色而闻名全国， 于2000年9月产子后而查出了患有宫颈癌，经过北京各大医院手术，放，化疗后，连续治疗2年，但病情最后还 是加重，后期病情恶化时曾远赴云南求治名老中医，但为时已晚，于2002年10月20日在北京去世，年仅41岁， 共存活2年，早逝原因是中医治疗过晚，如果早期中医治疗可能后果不会这样。

7，陶金

陶金是解放军艺术学院舞蹈系教师，著名舞蹈演员，曾荣获全军舞蹈大赛优秀演员二等奖，1996年12月确诊 为肝内胆管癌，当时北京的各大医院明确告知不能手术和化疗，已无法治疗，在没有办法的情况下，陶金于 1997年2月远赴新疆和静县求治于胡万林，在喝了胡万林配制的芒硝水后病情恶化，于1997年8月25日在北京 中日友好医院去世，年仅36岁，共存活8个月。早逝原因是病急乱投医，中医治疗不规范，不系统而加速死亡。

8，叶景林

叶景林是沈阳军区政治部话剧团曲艺队原队长，国家一级演员，全国著名评书表演艺术家，2000年10月确诊 为肺癌，主要以化疗为主治疗，没有进行系统的中医药治疗，在患病期间，他仍继续下部队演出，后来病情 恶化出现脑转移，于2001年3月病逝，年仅48岁，共存活5个月。 叶景林去世后中央军委主席江泽民签署命令授予叶景林同志“德艺双馨文艺战士”荣誉称号。早逝原因是中医 系统治疗不够，加之劳累过度。

9，罗文

罗文是香港著名歌星，有乐坛“教父”之称，香港众多明星出自其门下，2000年12月因肝癌病情加重，以化疗 为主，于2002年10月18日去世，年仅52岁，自发病至去世共存活1年10个月，罗文生前有十几年的肝病史，应 该是肝硬化转为肝癌，此时化疗只能加速死亡，应以中医药治疗为主，罗文生前也认识到了这一点，也非常 后悔相信化疗可以治疗癌症，并叮咛同样患癌症的其它人不要做化疗，但悔之晚矣。

10，董辅礽

董辅礽先生是中国当代著名经济学家，全国政协经济委员会副主任委员，中国社会科学院经济研究所名誉所 长，北京大学、武汉大学、中国人民大学等校兼职教授。2003年6月，76岁的董老被确诊为晚期直肠癌伴有 肝，肺转移，经国内顶尖级专家会诊，决定立即手术和介入化疗，但董老没有采纳这个治疗方案，而是远赴 在美国排名第三的杜克大学癌症治疗中心求医，并用该中心最新研制的一种治疗直肠癌的药物治疗，刚开始 的时候疗效很好，肿瘤缩小了一半，但后来疗效越来越差，于2004年7月30日去世，享年77岁，共存活一年 1个月。老年人患晚期癌症应以中医药为主进行治疗，这样才能最大的延长生命，而且没有副作用，但董老 全部治疗过程以西医为主，没有中医药治疗，由此看来，即使如美国这样先进的国家用西医治疗晚期癌症同 样疗效不好。

11，韦加宁

韦加宁是北京医科大学教授，研究生导师，北京积水潭医院手外科主任，全国著名手外科专家，于2002年5月 被确诊为晚期胃底喷门癌，经手术加化疗治疗后于2003年4月13日因癌症转移，肺部出现感染导致全身多脏器 衰竭去世，享年65岁，共存活11个月，韦教授在患病期间手术以后，以化疗为主，没有系统的中医药治疗， 最后导致病情恶化，全身脏器衰竭，由此可见，癌症的晚期以西医为主的治疗效果并不好，化疗后更是加速 死亡。

12，杨小凯

杨小凯是世界著名华人经济学家，1988年获美国普林斯顿大学经济学博士学位，哈佛大学国际发展中心(CID) 研究员、澳洲莫纳什大学经济学讲座教授、澳洲社会科学院院士。2001年，正当杨小凯意气风发之时，他被 确诊为肺癌晚期，先后在美国，澳大利亚治疗，主要以化疗为主，2002年12月，杨小凯的身体出现奇迹。他 不仅能够运动自如，打网球玩帆船，更奇怪的是，体内的肿瘤不见了，在他去世之前，也间断服过中药，同 样没有经过系统的中医治疗，2004年7月7日，因医治无效，在澳大利亚墨尔本家中平静离世，享年56岁。共 存活3年余。癌症的治疗应该是系统的，规范的，中医药治疗更应该是这样，确诊后就应该马上进行，否则的 话，单纯依靠化疗，尽管短期内肿瘤可能会消失，但疗效不能持久，短时间内还会出现复发，此时预后就很 差了。

13，陆星儿

陆星儿，全国著名女作家，1982年始任中国儿童艺术剧院编剧；1983年加入中国作家协会，后为上海作协专业作家，《海上文坛》执行副主编。创 作出版长篇小说4部，中短篇小说集10部、散文集8部。代表作《灰楼里的童话》《人在水中》《女人不天生》等。 2004年9月4日因胃癌在上海曙光医院病逝，享年55岁。 早在2002年2月，陆星儿就被检查出罹患胃癌，且已接近中晚期，经过手术治疗后曾出现平稳状态，而2004年初癌细胞扩散转移至卵巢等其他部位，先后又 进行了两次手术，同时进行了化疗，没有进行系统的中医药治疗，2004年6月底7月初，陆星儿病情急剧恶化，在亲友的劝说下，她再次住院治疗直至病逝， 共存活2年7个月。早逝原因，西医手术，化疗治疗为主，中医系统治疗不够。　　　　 　

14，黃霑

黃霑，是香港有“乐坛鬼才”之称的词作家，七、八十年代不少流行一时的电视剧及电影主题曲是其作品，包括《上海滩》、《射雕英雄传》等皆出自其 手，2004年11月24日因肺癌复发在香港沙田仁安医院与世长辞，享年六十四岁。共存活3年余，2001年他被确诊为肺癌，并已做过手术，当时他透露自 己做身体检查时，发现肺部有小肿瘤，后来接受五次化疗及手术切除，他自己认为已完全康复。 据黃霑的主诊医生香港中文大学临床肿瘤科学系教授莫树锦称，黃霑于2004年三月发现右肺的癌症恶化，曾接受电疗及化疗，惟无见好转，至上周六因出现气 促，家人将他送入香港玛丽医院治疗，证实左肺亦感染肺炎，其后家人将他转送香港仁安医院的深切治疗部继续医治，当时已是病症的后期，身体非常虚弱。 自确诊至去世共存活3年余。早逝原因，手术，化疗为主，没有进行系统的中医药治疗。

15，王均瑶

王均瑶为上海均瑶集团董事长，是均瑶集团创始人，均瑶集团有航空、乳业和置业投资三大板块，集团 总资产35亿元。生前担任全国政协委员、全国工商联执委，全国青联委员、多次被浙江省政府授予“优秀私 营企业家”和“先进个人”称号。王均瑶在2003年的时候就已知自己身患肠癌，做手术时就查出是晚期。因此 他更加拼命工作，想在不多的日子里尽可能多做点事。于2004年11月7日因肺部感染后病情突然恶化，最终因 呼吸衰竭抢救无效，在上海瑞金医院逝世，享年38岁。共存活1年余，早逝原因，在患病住院期间以手术，化 疗为主，没有进行系统中医药治疗。

16，牛小鹏

牛小鹏是北京“明天到”商务有限公司董事长，1998年初患甲状腺癌，手术后出现全身骨转移，在以后的6年时间里做了10次手术，最终于2004 年3月1日去世，共存活6年时间，享年50岁，在这6年的治疗时间里，10次手术共输血4万毫升，做过多次人工骨关节置换，在一次次刀光剑影后，牛小鹏被 切割得支离破碎，身上的刀口连起来竟有几米长，几乎住遍了北京所有知名的医院，2002年3月，在做完第七次腿部骨转移手术后，牛小鹏那双陪了他近2年的 双拐，也无法使他站立起来了，只能坐在轮椅上或平卧在床，2002年11月15日那天，他遇到了著名部队作家顾保孜，在两人的共同合作下，于2003年4 月底牛小鹏根据自己的抗癌体会和人生感悟完成和出版了他们的著作《生死两级的追问》，该书出版后在广大患者中引起了很大反响。早逝原因，一味迷信手术，没 有进行中医药治疗。花费巨额费用不说，而且生活质量很差。

17，陆幼青

陆幼青是上海龙翔广告公司的经理，1994年因胃癌手术，1998年因腮腺癌第二次手术，半年后复发，于2000年12月11日去世，年仅37 岁，自第一次胃癌手术后至去世共存活6年，在住院治疗期间，也曾断续服过中药，但中医治疗的不规范，不系统，腮腺癌手术复发是其早逝的主要原因。 2000年7月，当医生判断其生存期只有100天的时候，陆幼青以自己的亲身经历用日记的形式写出了自己患病期间的治疗感受以及对目前我国中西医结合治疗 癌症的看法，日记以每天一篇的形式发表后，立即在全国引起了轰动，引发了全社会对关爱生命，科学治癌的大讨论，同时也在广大的医务工作者中间产生了共鸣， 促使了我们对目前癌症治疗的现状进行了反思。

18, 张春鸣

　 2004年11月21日，清华大学2001级土木系学生张春鸣因晚期直肠癌,二次手术后在昏迷中离开人世，年仅21岁。 仅存活7个月,从2003年12月至2004年3月，他因腹泻至少4次到校医院看病，校医院诊断为肠炎并不同意其转院诊疗，他自费 到北医三院确诊为肠癌晚期。在父母和同学心目中，张春鸣一直是品学兼优的“阳光男孩”，这位身高1.72 米，体重67公斤的小伙子一直乐观地相信自己的病能治好。他的母亲朱女士说，从8月开始，做完第二次手术 的张春鸣身体只能呈100多度弯曲，不能躺下，他就这么坐了3个月后，在昏迷中“走”了。2004年3月14日， 张春鸣再也无法忍受病痛，自费花500多元到北医三院就诊，最后的诊断结果为直肠癌晚期。“我看到诊断结 果就吓傻了。”清华大学土木学院负责学生事务的老师说，校医院的大夫当时也惊呆了，赶忙将张春鸣转到 北医三院做手术。2004年4月13日，张春鸣做了第一次手术。张春鸣的手术医生、北医三院普外科医生告诉记者：病人转院过来时，已经晚了，打开（腹腔）之后发现里面已经完全扩散了。从肿瘤的一般病程上来讲， 已经是很晚期了。手术后曾对张春鸣进行过4次放疗，时间挺长，但他对放疗不敏感，效果不是很好。张春鸣 在外科住院的时候，校医院请了能请到的所有专家，但最终还是没能留住他。 早逝原因:晚期直肠癌手术加放疗为主,没有中医系统治疗. 　

肿瘤患者必读：过度治疗的教训一定要吸取！

http://news.sohu.com/s2006/qiangbingren/

肿瘤只是一种慢性病，得了肿瘤，绝不意味着死亡。

生命不息，化疗不止，死而后已

钱花了，罪受了，人没了

以人为本

所谓"过度治疗"，就是指对晚期癌症病人所做的一些没有必要的、无益的治疗。例如，某晚期肺癌患者，已出现骨和肝的转移，但医生仍给他做了肺切除的 手术，结果病人在手术后的第3个月死去。而专家认为，这种病人如果不做手术，采取保守疗法，至少可以多活一到两年，而且可以活得没那么痛苦，所花费的费用 也比手术要少得多。又例如，某鼻咽癌患者，由于医院给他做了多次超剂量的放射治疗，造成严重的后遗者，眼、鼻肿胀变形，嘴巴张不开，不能进食，比原先所患 的癌肿还要痛苦，这也属"过度治疗"。还有近年来风行一时的各种手术刀，如什么伽玛刀、光子刀、聚焦刀等等，收费昂贵，刀刀过万元，而疗效却不像外界所吹 嘘的那么审乎其神。但在临床上已出现滥用的现象。至于众所周知的化疗过量过度所造成的对患者的伤害，则更是屡见不鲜。

“过度治疗"害人不浅　　“过度治疗"归纳起来有三大害处，一是缩短了病人的生存时间。晚期的癌症患者，若病情不 恶化，通强仍能活2-5年。而手术则会刺激癌症肿，促进它的生长和转移，加上手术会降低病人的体质，综上所述，都是加速病人死亡的原因。二是浪费了病人和 国家的钱财。能否提供足够的医药费，是晚期癌症病人赖以生存的重要因素，而"过度治疗"则浪费了患者的钱财。三是破坏了医患间的相互信任。"过度治疗"造 成的恶果，使病人及家属对手术及化疗产生恐惧感，有的该治疗的也拒绝治疗了。" 为何会出现"过度治疗" 　　究其原因，主要与目前的医疗体制有关。由于我们大部分的医院都是市场行为，手术多，用药多，医院效益自然就好。在经济利益的驱动下，一些医德素质不高 的医院和医务人员，就会自觉或不自觉地对患者进行"过度治疗"加上不少人还没走出晚期癌症的医学误区，未能严格执行医疗规范，影响了诊疗的质量。还有就是 传统观念在作怪。一些病人家属只讲亲情，不讲科学，明知是没有必要的治疗，为求良心的安慰，仍然要求医院一定要做。 如何避免"过度治疗"

　　 政府主管部门为了解决这个问题，将对从事肿瘤治疗的医务人员举办专门的培训班，提高专业素质，经通过考试合格才准执业。另外，考虑到我国国情，中医中 药治疗晚期癌症价廉效好，政府决定增加投资，加强中医药治疗肿瘤的科研设施，早日为晚期癌症病人提供更科学、更先进的医疗服务。并要求各医疗部门加强监 督，严格执行医疗规范，格守职业道德， 一切从病人的利益出发。另外，要继续加强全民的科普教育，使病人和家属都了解到"过度治疗"的危害，主动配合医院采取科学、合理的治疗。

跳出伤寒论圈子？

昨天下午从外科转入一个老病人，结肠癌肝转移，83岁，在外科有腹痛、发热、气促、腹泻，进食极少，每餐进食少量流质。转入后观其精神疲惫，闭目懒言，语声低微，面色白，气促，痰多色白，诉腹胀痛，查大腹软，剑突下痞硬，按之不舒，舌质淡红，苔白腻，脉浮缓。为外感未除、中阳虚衰。查前医用药藿香、厚朴、赤芍、丹皮之类。《伤寒论》：“太阳病，外证未除，而数下之，遂协热而利，利下不止，心下痞鞕，表里不解者，桂枝人参汤主之”。遂处以桂枝人参汤合二陈汤+厚朴、杏仁，桂枝用至20g。今日病人精神已明显好转，腹部已不痛，痰减少、气促减轻，唯胃口尚未回复。

罗医生看到病历后惊呼“桂枝用了20g，干姜用了15g！这么多？！”我说20g就比15g多了5g，有什么稀奇呢？他就说南方气候炎热，麻黄桂枝之类还是很少有机会用的，就说我用药是温热派，我说我不是喜欢温热，是病当用则用之，干姜、附子固然有用，大黄芒硝我用的也不少啊，怎么没有人说我是攻下派呢？

接下来的一句就有问题了，他说：“用药要有变通，要跳出伤寒论的圈子。” 没错，是要变通的。

但是，“跳出伤寒论的圈子”就有问题了。问题在于有没有进入到这个圈子里。人就不在这个圈子里，还跳什么呢？不用跳就在圈子外了。哪怕是绕着这个圈子跑也好啊，问题是本身就已经离这个圈子很远了。

张仲景被尊为医圣，所著的《伤寒杂病论》作为中医的经典，历代传承，研习不辍。今天的教授们出去讲课也会说仲景伟大啊，《伤寒杂病论》好啊，经方好啊，但只是拿来装下门面罢了，实际的应用几乎没有或很少。别人用了又说不应该这样用，难道用经方真的要象用独参汤加减那样来用吗？

化疗才算是治疗？

昨天和一个乳腺癌病人谈话，说周教授过来看过她的病历，不主张再继续做化疗了，拟近期安排她出院。她即刻就说：“那就是没有治疗了？”

听了这话我真是哭笑不得。没错，手术、放疗、化疗、介入，包括分子靶向治疗都是西医对肿瘤的治疗手段，但是除此之外的治疗都不算是治疗了吗？

对一个西医来说差不多就是这样子了，除了这些对肿瘤就没有什么手段了。但是对于中医来说，如果因为是肿瘤就总是想着如何消瘤那就是失败。中医有“见痰休治痰，见血休治血，无汗不发汗，有热莫攻热，喘生莫耗气，精遗莫涩泄，明得个中趣，方是医中杰”之说，为何见瘤就一定要消瘤呢？必伏其所主，先其所因。拘于肿瘤病名者不可言肿瘤之治。看看李可老中医是怎么说的：伤寒六经辨证之法，统病机而执万病之牛耳，则万病无所遁形。“病”可以有千种万种，但病机则不出六经八纲之范围。正是内经“知其要者，一言而终”的明训，执简驭繁，万病一理。临证之际，不必在“病名”上钻牛角，不但不考虑西医的病名，连中医的病名也无须深究。

癌症细胞与肿瘤在哪重要吗？

中西医学之不同处是西医是微视医学(micro) , 中医是巨视医学(macro)二者有极端不同的见解 , 因此中西医在一起会成为鸡同鸦讲 , 西医学因为主张微视 , 所以非常注重疾病在哪裡 , 但是为了知道在哪裡 , 所以开发出许多仪器如超音波扫描 , X光机等 , 以及为了能够使癌症显示在片子上 , 就必须先在病人身上注射一些能够在放射线下显露踪跡的显影剂 , 找出来之后再决定是否开刀或是做化疗或是放射疗 , 甚至合併一起来使用 , 由於过於注重癌肿瘤在哪与如何才能够杀死它 , 因此病人从西医诊断开始就已经受到许多伤害了 , 尤其是CT-Scan或PET-Scan根本就等於是癌症製造机 , 这种可以杀死你的敌人机器 , 却被用来给自己同胞诊断, 你认为呢? 如果你认为西医可以治好癌症的话 , 你去试试看 , 我告诉你 , 当你死的时候 , 并非死於癌症的 , 而是死在化疗或鈷六十照射或手术之下的 , 这类极霸道的洋玩意儿 , 只能用在敌人身上的 , 绝对能够杀死你的敌人 , 并非是给自己的亲人使用的 .

我常对病人说两句话 , 一是For what , 另一个是So what , 每次当病人告诉我西医要他去做化验 , 做切片等 , 我就问病人For what , 他们就回答说因为我的医师说切片后才知道怎麼回事 , 所以要做 , 我就回答说你错了 , 做了切片之后他们依旧不知道你到底怎麼回事的 , 於是对你说要开刀取出后才知道 . 我再问他就算做了切片之后确定你有癌症了 , So what , 病人就说他的医师会决定是开刀还是化疗或做鈷六十照射此绝命三招 , 我回答病人说 , 为什麼西医会有上百种不同的癌症名称 , 看起来好像很知道所有癌症 , 但是为什麼治疗时永远只有三种武器 , 他们不知道如何回答我了 .

我来回答给读者听 , 中医治癌症为什麼可以全好 , 第一是中医根本不是很在乎癌症在哪? 因为中医在乎的是全身应该都没有癌症才是 , 所以我们治疗时 , 是採全身求得平衡的治疗法则 , 同时加强病人的胃口 , 使病人保持良好的体力 , 以应付此严重的疾病 , 所以是治疗与强身相辅相成的同时进行式的全身疗法 , 所以到底癌症在哪是确实位置并不是很重要的 .

第二 : 我们从中医的巨视医学角度 , 可以观察到病人到底是哪个臟腑出了问题 , 同时又兼顾到是否其他臟腑会同时受到影响 , 或是已经受到影响了 , 因为可以预知何臟腑会同时受到牵连 , 所以我们中医从一开始治疗时就同时会顾虑到癌症的未来发展 , 因此早就做好事先的防范工作 , 举例说明 , 我们在治大肠癌时 , 一开始就先去保护肝臟 , 因为我们认为此癌症如果恶化 , 那第一处就会移转到肝臟上 , 也就是肝癌 , 西医治大肠癌 , 每每在开刀化疗后 , 病人都会得到肝癌而死 , 这就是明白告诉诸位 , 西医无法事先预防它会移转到肝臟变成肝癌的 , 即使知道也没有办法做到 , 中医就可以做到 , 所以一开始如果是中医来治疗癌症的话 , 就可以使癌症局限於一个死角 , 无法向外延伸 , 再加上把病人的体力加强 , 同时阻止病人吃最会餵食癌细胞的各种维他命 , 这种害死人的洋玩意 , 最是要不得的东西 , 我们正统中医建议病人多吃中国食物 , 不要吃到味精 , 这也是害人的东西 , 选择好品质的食物是绝对有助於癌症的病人恢復体力的 .

第三 : 病人的心情 , 每次我的病人来找我时 , 跟我讲话的同时手在发抖 , 说话也在抖 , 为什麼会如此呢 , 就是西医搞出来的后遗症 , 因为西医专长於局部病理分析 , 因此把癌症都便得很可怕 , 使人人闻癌变色 , 时常有病人是活活的被西医懗死的 , 这就是因为西医学只知道局部的病理学 , 没有全面的认知人体是如何造成此一问题的 , 如果医学是全盘皆了解所有病理之成因 , 也全盘能够治好癌症的话 , 病人怎麼会害怕呢 ? 现在西医学无法知道癌症是如何產生的 , 也没有很有效的真正能治好癌症的方法 , 因此当病人一听到得到XX癌症时 , 当时病人还在医师诊疗室时就已经心死了 , 被吓到不知所措了 , 因为病人都心知肚明 , 西医会给他们三招绝命式 , 等用完这三招后 , 病人也是死 , 而且到底是死於癌症还是死於此绝命三招都搞不清楚 . 也因为知道下场将会不治也是会被自己吓死 , 治了也是必死 , 如此毫无生路 , 所以人人被懗到死而后已 , 此三绝命招式招招致命 , 连金庸小说裡射雕英雄传中的东邪 , 西毒 , 南帝 , 北丐四人的武功招通通加在一起也非其对手, 你说可不可怕 , 所以癌症病患死亡后 , 医师去查结果都是心臟被吓到因衰竭而死 , 并非因癌症而死 , 所以西医学就变成一个在无意之间就会吓死病人的医学说 , 这就是我说So what的真义所在 , 病人不知道自己怎麼样时还活得好好的 , 一旦知道了一下子就变老了 , 结果是知道越多被吓死的就越快 .

我举一例子来说明 , 2004年1月份有一位61岁的美国人来看我 , 他是被西医诊断为脑瘤 , 经过开刀切除后 , 癌细胞就移转到淋巴腺 , 成为淋巴癌 , 之后就改以化学治疗 , 约五次化疗后 , 癌细胞扩散更为严重 , 全身上下连骨头上到处都是 , 甚至连额头上都冒出肿瘤来 , 因为不须要用手去摸 , 眼睛都可以看到了 , 很明确的显示治疗是不但无效反而在加速癌症的扩散 , 西医只好放弃了 , 相信我如果此病患额头上还没冒出肿瘤的话 , 西医还是会继续下去 , 直到病人死翘翘才会停止的 . 他们的致命三绝招是不允许有失手的 , 必须要致命 , 否则如果病人留下命来 , 被其他医师治好后 , 那他们日后又如何能生存呢? 会放弃治疗 , 也许他们认为已经回天乏力了 , 於是病人听朋友说在Boston有个韩国人开的中医诊所可以治疗癌症 , 於是就到Boston去求医 , 每次拿一个月的药 , 是中国大陆生產的浓缩药剂 , 已经吃了三个月左右了 , 我一看是什麼天仙一号之类 , 同时此医希望病人不要停止西医的化疗 , 此病患自觉很奇怪 , 连施用化疗给他的西医都已经証明了化疗会使他的病情更恶化 , 而这位韩国中医却要他继续做化疗 , 这算什麼治癌医师 , 於是继续打听 , 结果是他的家庭医师告诉他 , 在中佛罗里达州有位中医可能可以救你 , 我听过他 , 此医很利害 , 我有快要死的病人都被他治好 , 你不妨一试 , 反正要死了 , 也无所谓中医西医了 , 命是最重要的 , 因此他就来找我了 , 故事就此开始 .

初次到我诊所来 , 我听完他的故事之后 , 首先把他臭骂一顿 , 因为他已经被他的病吓到手足无措 , 身体整个都非常僵硬 , 连说话时也只有下唇在动 , 我首先的工作就是必须帮助他先克服心理的惊吓障碍 , 好家在我开骂时英语是非常溜的 , 为了要救他 , 只好狠狠的当著他太太的面前开骂 , 他当时被我吓傻了 , 我告诉他你再如此害怕下去 , 你是少有的懦夫 , 连神仙也救不了你了 , 迟早会死於突发的心臟病 ,我问你 , 你想活下去吗? 他回答是想活下去 , 我告诉他一切都得听我的 , 没有妥协的空间你可愿意 , 他说我愿意 , 於是我先要求他立刻停止一切维他命 , 停止韩国中医给的药 , 不准再想化疗了 , 我说东你就走东 , 说西你就朝西 , 他当然立刻答应下来 , 我说你只要一违反我的规定 , 我就停药 , 这回真吓住他了 , 他不断点头 , 於是我再握住他的手 , 很温和的告诉他 , 你不会死的 , 你只须尽情享受你的生活 , 连步调都不须要改变 , 喜欢做什麼就做什麼 , 当然不可以杀人的 , 其他就交给我了 , 你来付钱给我 , 我是当然要救你的 , 这本来就是我的职责所在 , 他听完后 , 眼泪就已经掉下来了 , 於是我才开始检察他的身体 , 两侧颈部淋巴腺肿得像几个硬核桃生在一起般硬 , 锁骨上也是生许多硬块在上面 , 一触到硬块 , 病人就痛得哇哇大叫 , 自述有如千万隻针同时刺入体内的感觉 , 他告诉我身体上有许多地方都有 , 颈部只是一小部份 , 我再问些饮食睡眠与大小便的问题后 , 於是治疗就开始了 . 前前后后耗时七个月 , 每二週来复诊一次 , 除了开处方使用汤剂外 , 他从头到尾在吃汉唐7号 , 今年八月份来看我时 , 所有硬块已经完全摸不到了 , 体力恢復 , 胃口一直很好 , 大小便也正常了 , 接著他把他到西医那边去做检查的报告拿给我 , 同时告诉我 , 他的医师一开始还把他当成好像是看到鬼一样 , 吓一大跳 , 之后确定是他后 , 才开始检查他 , 一触摸就发现所有肿瘤都不见了 , 无论是淋巴癌或是骨癌 , 全部消失了 , 再一查看他的验血报告 , 就低头不语 , 於是他就问医师 , 他到底现在如何了 , 他回答说什麼如何了 , 病人说当然是我的病情如何了 , 他就说你的验血报告说你的身体比我还好 , 你还会有什麼事 , 但是我很奇怪为什麼你会如此之好 , 於是病人就一五一十的照说了 , 他一听后 , 第一反应是要病人一直吃中药下去 , 绝对是好的 , 美国西医就比台湾西医优秀 , 尤其是医德上 ,你们看这就是美国西医的反应 , 病人生死第一优先 , 我告诉读者们 , 介绍病患到我诊所最多的就是美国西医了 , 台湾有的西医不但会立刻否认而且会说中医不是正统医学 , 请不要相信中医 , 但是美国西医却说中医药施用於人体已经千年上了 , 其必有独到之处 , 我们不了解 , 试试又Why not . 台湾当然也有如此优秀的西医 , 他们绝对会讚成只要能治好病 , 无论中西医 Why Not.

我们可以由以上案例得知 , 即使做脑部断层扫瞄与切片后 , 医师知道癌症在那裡又如何呢? 病患经歷西医比降龙十八掌还利害的致命三绝招之后 , 还是死路一条 , 一定是会被吓死的 , 又如何呢? 从头到尾我不注重癌肿瘤在那裡 , 只知如何去寒化热 , 去实补虚 , 活血化瘀 , 同时强壮病患的身体与保持他有正常的胃口 , 让他多吃天然的食物 , 同时鼓励病人有我在不须要害怕 , 病会好的 , 重新建立病人求生的意志 , 於是病人就好了 , 如此差异之大 , 这就是中医与西医的大不相同处了 .

这类案例实在不足为奇 , 因为每位中医都可以做到的 , 其最大问题是出在病人身上 , 试问有哪位中国人可以像他一样连续吃中药丸与喝很苦的汤药七个月 , 不怀疑中药而仍然对中医有信心的 , 他从不问要吃多久中药才会好 , 他的态度实在会令许多中国人汗顏的 , 一般人都是吃中药一段时间后 , 就开始怀疑怎麼还没有好 , 有时心理如此想 , 嘴裡却不说 , 就利用中药难喝无法下口为由 , 自己停止吃中药 , 於是治病只有一半疗程 , 怎麼会好呢? 但是如果是吃西药的话 , 他们即使是吃一辈子 , 也从不怀疑与犹豫的 , 这类人根本就是歧视中医 , 我相信台湾与大陆的中医都可以做到, 都可以治好癌症 , 只是治病所耗之时间问题 , 如果人人都像上述案例病人 , 愿意一直服中药到死为止 , 有此决心 , 何愁治不好病呢? 又有何人会因为得到癌症而死呢?

　他的妻子问我外面的中医都很利害吗?都可以像你一样治好我丈 夫吗? 我回答说是的 , 我相信他们都可以解决妳丈夫的问题 , 只是时间快慢而已 , 我是不足为道的 , 我一般对外国人的回答都是如此千篇一律的 , 有什麼错误我们中国人自己关起门来吵 , 何须他们来介入 , 干他们何事呢?

摘自：美国汉唐中医倪海厦官方网站 评论：